Kearifan Lokal Dalam Kitab Tafsir
Telaah Tafsir Al-Iklil Fi Ma’ani Al-Tanzil Karya Misbah Mustofa Terhadap Tradisi Jawa Di Indonesia
DOI:
https://doi.org/10.61683/isme.vol32.2025.130-138Kata Kunci:
Kearifan Lokal, al-Iklil fi Ma’ani al-Tanzil, Misbah Mustofa, Tradisi JawaAbstrak
Penelitian ini menganalisis Tafsir Al-Iklil Fi Ma’ani Al-Tanzil karya Misbah Mustafa, sebuah tafsir Al Qur’an berbahasa Jawa dengan aksara pegon, untuk memahami perannya dalam mengkontekstualisasikan ajaran Islam dalam dinamika sosial-budaya Jawa. Studi ini menjawab bagaimana vernakularisasi melalui bahasa dan aksara lokal menjembatani pemahaman Al Qur’an sekaligus menkritik tradis jawa seperti tahlilan, ziarah kubur, dan selametan. Dengan metode analisi kualitatif dan pendekatan historis-sosiologis, penelitian berfokus pada metode penafsiran Misbah yang dipengaruhi pendidikan pesantren, pemikir modernis, dan studi di Timur Tengah. Hasil penelitian menunjukkan bahwa Misbah menggabungkan tafsir klasik dengan konteks lokal, memberikan kritik konstruktif bukan penolakan mutlak terhadap tradisi bernuansa Hindu-Budha. Penggunaan bahasa Jawa dan aksara Pegon tidak hanya meningkatkan aksesibilitas bagi masyarakat non-Arab, tetapi juga merefleksikan identitas sosio-religius Jawa. Tafsir ini menjadi contoh interaksi teks suci dengan budaya lokal, berkontribusi pada perkembangan studi Al-Qur’an di Indonesia serta memperkuat adaptasi Islam di Nusantara, studi ini menegaskan vernakularisasi sebagai strategi kunci dalam mempertahankan autentisitas agama dengan merespons realitas budaya.
Referensi
Abd Majid Abror, Fatimatur Rodhiyah. (2023). LOKALITAS DAN TEKSTUALITAS TAFSIR AL-IKLI < L FI <, 4(1).
Anggi Maulana. (2021). "Kekhasan Pemikiran Misbah Musthofa Dalam Tafsir Al-Iklīl Fī Ma’ānī Al-Tanzīl dan Contoh Teks Penafsirannya." Zad Al-Mufassirin 3, no. 2: 268–294.
Fastobir, Latif, dan Qolbi. (2015) "Tradisi Tahlil Orang Meninggal Perspektif Kitab Al-Ibriz Dan Al-Iklil." Jurnal Studi Islam 12, no. 1: 14.
Hadbibullah Muhammad Arrizqi, lukman nul Hakim, S. M. N. (n.d.). Respon tafsir al ibriz dan al-iklil terhadap tradisi keislaman di Indonesia, 1–24.
Irhas. (2016). Tafsir Al- Qur’an Dalam Lintasan Sejarah. Jurnal As-Salam, 1(2), 14–26. Retrieved from https://www.jurnal-assalam.org/index.php/JAS/article/view/56
Jajang A. Rohmana. "Memahami Al-Quran dengan Kearifan Lokal: Nuansa Budaya Sunda dalam Tafsir Al-Quran Berbahasa Sunda." Journal of Qur’an and Hadith Studies 3, no. 1.
Johns, Anthony H. (2009). "Peneljemahan Bahasa Arab ke dalam Bahasa Melayu: Sebuah Renungan." Dalam Sadur: Sejarah Teljemah di Indonesia dan Malaysia, disunting oleh Henri Chambert-Loir, 51–53. Jakarta: KPG.
Maulana, A., Hurrahmi, M., & Oki, A. (2021). Kekhasan Pemikiran Misbah Musthofa Dalam Tafsir Al- Iklīl Fī Ma ’ ānī Al - Tanzī l Dan Contoh Teks Penafsirannya, 3(2), 268–294.
Muhsin, Imam. (2010). Tafsir al-Qur’an dan Budaya Lokal: Studi Nilai-nilai Budaya Jawa dalam Tafsir al-Huda Karya Bakri Syahid. Jakarta: Badan Litbang dan Diklat Kementrian Agama RI.
Muid. (2019). "Penafsiran Misbah Musthafa Tentang Tradisi Lokal Keagamaan Di Jawa (Studi Tafsir Al-Iklil Fi Ma’ani Al-Tanzil)." Jurnal Studi Agama 8, no. 2.
Mursalim. (2014). "Vernakularisasi al-Qur’an Di Indonesia: Suatu Kajian Sejarah Tafsir Al-Qur’an." Jurnal Komunikasi dan Sosial Keagamaan 16, no. 1.
Mustafa, Misbah. Hizb al-Nasr. Tuban: Majlis al-Muallifin wa al-Khathat, n.d.
Nurtawab, Ervan. (2009)."The Tradition of Writing Qur'anic Commentaries in Java and Sunda." Suhuf 2, no. 2.
Rifa’i, Muhammad. (2007). "Metode dan Corak Tafsir Taj al-Muslimin min Kalami Robbi al-‘Alamin Karya KH. Misbah bin Zaenal Musthafa." Skripsi S1. Semarang: Fakultas Ushuluddin IAIN Walisongo.
Robikah, Siti. (2018). "Lokalitas Tafsir Indonesia: Studi tentang Corak Kebudayaan Dalam Tafsir Al Iklil Fi Ma’ani Al Tanzil Karya KH. Misbah Musthofa." Proceeding Graduate Forum UIN Sunan Kalijaga.
Rohmana, Jajang A. (2014)Sejarah Tafsir Al-Qur’an di Tatar Sunda. Bandung: Mujahid Press. 2014.
Saenong, Farid F. (2006). "Vernacularization of the Qur’an: Tantangan dan Prospek Tafsir Al-Qur’an di Indonesia." Jurnal Studi Qur’an 1, no. 3.
Supriyanto. (2016). "Kajian al-Qur’an dalam Tradisi Pesantren: Telaah atas Tafsir al-Iklil fi Ma’ani al-Tanzil." Jurnal Tsaqafah 12, no. 2.
Syaddad Ibnu Hmabari. (2020). toleransi beragama dalam tafsir ulama jawa ( telaah pemikiran K.H Misbah Musthofa dalam Tafsir Al-Iklil). QOF: Jurnal Studi Al-Qur’an dan Tafsir, 4.2: 185-200., 4(2). https://doi.org/10.30762/qof.v4i2
Wielandt, Rotraud. (2001). "Exegesis of the Quran: Early Modern and Contemporary." Dalam Encyclopaedia of the Qur’an, disunting oleh Jane Dammen McAuliffe, 124–142. Leiden: Brill.
Unduhan
Diterbitkan
Cara Mengutip
Terbitan
Bagian
Lisensi
Hak Cipta (c) 2025 Elok Atika
Artikel ini berlisensiCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
